Ik kwam net in de stemming.
Waar ben je mee bezig? - Geroosterde aardappelen.
We vieren Kerstmis. - Kerstmis?
1e Kerstdag, 25 december. Wel eens van gehoord?
Geen werk vandaag dus de fles staat op tafel.
Vorig jaar was er geen kerstversiering, toen kon ik het niet vinden.
Ze zouden ons hier alleen van basisbehoeftes voorzien.
Grappig dat iemand kerstdecoraties als basisbehoefte zag.
Het is goed voor ons om eens te eten, te drinken,
te praten. - Goed voor jou of voor mij?
We zitten hier al vijf jaar en hoeveel dingen heb je tegen me gezegd? Drie?
Ik overdrijf een beetje.
Maar we hebben wel wat last van conversatiedroogte.
Mijn oren hebben water nodig. - Ik hou niet zo van praten.
Oefening baart kunst. - Ik ben saai.
Op dit moment zou iets saais meemaken, anders dan sneeuw,
een opluchting zijn. Dus toe maar.
Kletsen.
Converseer. Iets.
Doe het voor mij.
Voor Kerst. - Waarover wil je praten?
Waarom ben je hier?
Niemand komt hier zonder dat alles daarbuiten volledig is misgelopen.
Het is een baan, geen gevangenis.
Vaak één en hetzelfde.
Wat is er misgegaan bij jou?
Niets.
Gelul.
Dit is geen ondervraging. - En jij dan?
Je breekt het ijs. Je leert het al. - Wat liep er mis bij jou?
Wil je echt geen borrel? - Kreeg je problemen door teveel praten?
Zo ongeveer.
Ik praatte tegen mensen en verdiende er geld mee.
Wat was je dan? Zo'n DJ uit Los Angeles of zo?
Ik was geen DJ.
Meer een goeroe. - Toch geen spirituele goeroe?
Ik was absoluut geen spirituele goeroe.
INSTELLEN OOGVERBINDING
Hallo, Harry. Ik ben verbonden. Hoe gaat het?
Sorry, ik ben nog niet aangekleed.
Daar ben ik voor.
Laat maar zien wat je wilde dragen, dan geef ik advies.
Wat vind je hiervan? - Dat werkt niet.
Dat is saai blauw en dat ben je niet. Niet vanavond.
Welke is dan goed?
Zoals ik zei, wit shirt met een zwarte das en een grijs jasje.
Klassiek, tijdloos. Elegant.
Ik doe meestal niet aan jasjes. - Je doet meestal niets.
En doe iets met dat haar.
Denk aan de ademhalingstechnieken waar we het over hadden.
Het gaat je lukken. - Het gaat me lukken.
Zij is leuk. - Ja.
Niet hardop.
Uiteraard.
Je moet goed opletten waar je hardop praat, goed?
MAGSON FRANK KERSTFEEST - Goed, de zaal is achterin.
Vertrouw me.
Als je doet of je er thuishoort, zal niemand iets zeggen.
Wat leverde je, bedrijfsspionage?
Romantische dienstverlening.
Jongen ontmoet meisje dankzij 'assistentie in het veld'.
Jij coachte sukkels die singles bars afliepen?
Singles bars zijn deprimerend. Wij doen normale bars en clubs.
Maar rond Kerstmis
gaan we naar kantoorfeestjes.
Er is een bepaalde dynamiek op kantoorfeestjes met Kerst.
Aantrekkelijke vrouwen worden het hele jaar omringd door stomme regelneven
en nu willen ze een keer uit hun dak gaan. - Volgens de populaire psycholoog.
Ik weet hoe de psyche werkt.
Blijf niet als een lantaarnpaal staan. Loop naar de bar.
Denk eraan, altijd doelgericht bewegen.
Wie was er dan? - Ja, mag ik een...
Drie bier, een wodka met cola light en een shot tequila.
Trek het je niet aan.
Pak maar een leeg flesje van de bar terwijl die lul zijn toekomstige pis bestelt.
Het is maar een accessoire.
Kijk eens rond.
Zie je iets dat je bevalt?
Dat blondje?
Het donkerharige meisje? Interessante keus.
Loop erheen maar concentreer je op het blondje.
Toe dan.
Zelfvertrouwen. Je kunt het.
Wacht, dan zoek ik uit wie het zijn.
Goed, praat maar onzin.
Probeer de paardenanekdote. Op het blonde meisje.
Heeft iemand buiten die vent op dat paard gezien?
Zag je hem? - Een vent op een paard?
20 minuten terug, een vent met ontbloot bovenlijf op een paard in de winkelstraat.
Echt waar? - Ja, eerlijk waar.
Het vreemdste was nog dat hij pijl en boog had.
Een echte pijl en boog?
Ik zweer het. Het was vast voor een weddenschap
maar hij leek op iets uit Tolkien, weet je wel?
Sorry, wie ben jij?
Hou hem aan het lijntje tot ik iets heb.
Ik weet vrij zeker dat ik mezelf ben.
Je bent niet van kantoor. Wie ken je hier?
Zeg 'ik ken jou'. Vriendelijk.
Ik ken jou bijvoorbeeld.
Dawson.
Dawson, nietwaar?
Je kent hem van Kath's barbecue.
We kennen elkaar van Kath's barbecue in...
Juni. - Juni of zoiets.
Hij had een strooien hoed op.
Je had een schooiershoed op.
Een strooien hoed.
Een strooien hoed op je hoofd.
Hij zal net doen of hij het nog weet hoewel hij het zich niet herinnert.
Juist.
Maakt niet uit. Vreemde avond.
Je doet het prima. Verwaarloos het blondje niet.
Jou ken ik niet.
Amy.
Laat je voorstellen aan het donkerharige meisje.
Zijn al je vrienden zo achterdochtig?
Goed zo.
Ik geloof van niet. Dit is Jennifer.
Concentreer je op Amy met de grappige verhalen die we hadden.
Goed, die vent stapt dus van zijn paard met zijn rugzak.
De tactiek is om expres degene te negeren
waarin je bent geïnteresseerd.
Ten eerste wil je niet te gretig lijken, maar
bovendien gaan ze dan meestal vanzelf naar voren leunen.
Mensen willen opgemerkt worden.
Niemand wil worden buitengesloten. Dan voelen ze zich onzichtbaar.
Maar dat meisje...
Dat meisje vond het prima om te worden genegeerd.
Misschien vond ze hem een sukkel. - Nee.
Nee, ze was een buitenstaander.
Een aantrekkelijke buitenstaander.
Er is niets prikkelenders dan dat.
Ze loopt weg. Goed.
Het wordt een uitdaging. Geef het niet op.
Laat Amy lekker even kletsen en
zoek dan een excuus om weg te glippen.
Ze zitten tot vier uur 's morgens op het balkon en...
Luister, ik moet even naar de wc. Hou het feest maar even aan de gang.
Moet je echt?
Ja, maar dat is niet makkelijk als jij toekijkt.
Ik beloof dat ik niet zal spieken.
Dus jij streamde alles dat hij zag en hij vertrouwde jou?
Ik was de enige die keek.
Jezus, hoeveel urine? Hij pist als een lekke stier.
Ik moet er ook van pissen. Serieus.
Daar is het meisje. Ga je gang, Harry.
Je beste kans is om met haar te gaan praten.
Je wilt een klik met haar hebben. Wees niet bang van haar.
Jongens, hebben jullie nog tips voor hem?
Wat interessant is, ze is aantrekkelijk maar ze krijgt geen aandacht.
Ze hebben het opgegeven. - Ze poeiert ze af, omdat...
Dat zijn normale jongens en zij als buitenstaander heeft niets met ze gemeen.
Dat is een mogelijke ingang.
Harry, begin een gesprek maar wees cynisch.
Goed? Wees scherp.
Als Bonnie en Clyde. Samen tegen de wereld.
Zelfvertrouwen. Praat tegen haar.
Ik snap niets van feestjes.
Iedereen komt gewoon opdagen en het is gedwongen lol, de hele avond.
Praten over welke TV-series je hebt gemist.
Net doen of je gelukkig bent.
Of vinden mensen dat gewoon leuk en ligt het aan mij?
Het ligt echt niet alleen aan jou.
Goed begin, blijf praten als een buitenstaander.
En kijk naar haar. Ik wil haar reacties peilen.
Ik zag je hier alleen zitten
en ik dacht 'gelijkgestemde geest'.
Ik haat het echt als mensen zeggen 'gelijkgestemde geest'.
En als mensen zo doen.
Ik ook.
Jij bent dus ook niet gek op feestjes.
Het lawaai vind ik het ergste.
Al dat geklets, het houdt verdomme nooit op.
Goed, ze vloekt. Doe hetzelfde.
Shit, fucking. Ik denk fucking altijd dat het fucking shit is.
Ik kan niet nadenken door het gebabbel.
Ik heb vorig jaar alleen overleefd omdat ik drugs gebruikte.
Sorry, wat zei je? - Gewoon pillen, maar
die waren best sterk want ik had echt lol.
Dat is cool. - Zeg niet 'cool'.
Ik wou dat ik drugs had. - Niet waar.
Ik maak maar een geintje. - Ik gebruik niet meer.
Zeg 'dat is prettig'. - Dat is prettig, want je hebt...
Je hebt die shit niet nodig in je systeem.
Ik denk dat ze van rockmuziek houdt.
Halfgereformeerd, ze reageert wellicht goed op spirituele conversatie.
Daar kan ik geen weken naar luisteren. Ik haak af, jongens.
Luister, het is te openbaar.
Vraag of jullie naar een rustig plekje kunnen om echt te praten.
Mensen willen gehoord worden, daarom is 90% van verleiding gewoon luisteren.
Of een gezicht trekken alsof je luistert.
Dat werkt ook. Als je maar zorgt dat zij zich belangrijk voelen.
Alsof zij ervoor zorgen dat jij
de rest van de wereld buitensluit en alleen hen ziet.
Volle aandacht.
Zoals jij mij nu niet geeft. Wat is er?
Die klok. - Wat is daarmee?
Die is me nooit eerder opgevallen.
In vijf jaar? Jezus.
Hoe dan ook,
je moet je op hen blijven concentreren, lang genoeg om een klik te hebben.
Ik kan me voorstellen dat elke vent daar
al heeft geprobeerd je te versieren of ze vinden je te intimiderend.
Ben ik intimiderend? - Nee, ik bedoel alleen...
Nee, ik stel me alleen voor dat ze allemaal graag binnenkomen in je...
Hoofd.
Soms proberen ze dat.
Niet direct. Ze sturen boodschappen,
of laten je inzien wat ze denken.
Dat is nooit leuk.
Het is vermoeiend.
Het houdt nooit op.
Geen idee, ik heb nog nooit iemand versierd.
Echt? - Vraag hoelang ze daar al werkt.
Hoelang werk je al voor... - Magson Frank.
Drie jaar. - Dus al drie kerstfeesten...
Dit is mijn laatste. - Echt? Ga je weg?
Ik ben het al eeuwen van plan, maar je weet hoe dat gaat.
Je weet dat het moet maar als het zover is
kun je de moed niet opbrengen. - Jij kent dat gevoel.
Ja, net of je in een zwembad gaat springen en bang bent voor koud water
maar je weet dat het prima zal zijn, zodra je springt.
Het is de angst voor de schok die je tegenhoudt.
Uiteindelijk maak je je alleen zorgen
om de overgang van de ene status naar de andere.
Maar dat doet geen pijn want het is maar een statusverandering.
Mooi gesproken, jongen. Bijna woordelijk.
Dat klopt exact, het is maar een statusverandering.
Juist. En het frustrerende is, dat je altijd stemmen in je hoofd hebt, die roepen
'niet doen' en nog tien die roepen 'wel doen'.
Naar welke luister jij? - 'Wel doen'.
Echt?
Ja, als het niet bevalt, kun je altijd nog vluchten.
Er een einde aan maken.
Je hebt gelijk. Ik doe het.
Op statusverandering.
Sorry.
Ze raakte zijn knie aan.
Heren, alstublieft.
Harry, je doet het prima. Vraag of ze nog iets wil drinken.
Zal ik nog iets te drinken halen?
Even nadenken. Ik ga eerst naar de wc.
Dus dankzij jou vindt een sukkel eindelijk een meisje.
Noem je dat een kerstverhaal?
Ik ben nog niet klaar.
Misschien mag hij haar schoorsteen in.
Ik voel me hier niet prettig bij. - Hoezo?
Ik vind haar echt leuk. - En zij vindt jou leuk.
We spelen vals. Ik had haar nooit zelf durven aanspreken.
Ben je er niet blij om?
Jawel, maar ik...
Het is een nachtmerrie om jullie allemaal in mijn hoofd te hebben, toekijkend...
Mij vertellend wat ik moet doen. Ik wil zelf met haar praten.
Het is gewoon gestoord. Ik wil eigenlijk dat jullie weggaan...
Kom mee naar mijn huis. - Sorry?
Ik wil dat je meegaat naar mijn huis.
Ik heb erover nagedacht en het stemmetje zei 'wel doen'.
Dus ik doe het.
Zeg ja.
Ik wil het echt. Mijn manier om je te bedanken.
Sorry. - Nee.
Meteen raak. - Bij zijn eerste poging.
Zeg gewoon ja. - Ja.
Ik neem nooit iemand mee.
Ik voel me gevleid. - Kom binnen.
Heb je toegekeken?
Toen ze naar haar huis gingen en deden wat ze van plan waren.
Bleef je meekijken door zijn ogen?
Wat denk je dat ik ben?
Blijkbaar weet ik dat niet.
Als je meer met me praatte, zou je het wel weten.
Nee. Mijn werk was klaar.
Natuurlijk bleef ik niet kijken.
Hierheen?
Mooie kamer. Ik vind de haardschouw mooi en
die vogel.
Vreemde inrichting.
Een indicatie van seksuele avontuurlijkheid.
Ik haal iets te drinken.
Ik ga hier wel zitten... - De slaapkamer is die kant uit.
Ik zie je daar straks.
Je gaat naar de maan. Alleen sneller dan verwacht.
Ik kan het niet. - Koudwatervrees.
Het gaat allemaal zo snel. Dat had ik niet verwacht.
Laat je gewoon lekker gaan. - Ik wil niet dat jullie meekijken.
Nu is hij Mr Fucking Ethiek. - Je keek ook toe bij de anderen.
Dat was anders. - Hij protesteerde niet toen hij toekeek
hoe ik werd gepijpt door die Duitse. Dat was ook een eerste date.
Geld terug. - Luister, dit is te echt.
Niets is te echt. - Ja, maar...
Je staat nog.
Ik wilde niet aanmatigend zijn.
Ik wil je op bed hebben.
Ze kunnen verdomme niet wachten.
Doet ze haar top uit?
Als ik geen tieten zie, wil ik korting.
Ze gaan seksen. We krijgen de seizoensfinale al in de eerste aflevering.
Ja, maar als ik haar tieten niet zie...
Kunnen jullie geduld hebben? Jezus, toon wat respect.
Gaat het wel?
Wat is dat?
Het is 'Laat ze barsten'. Een groot glas 'Laat ze barsten'.
Wie barsten?
Altijd zeggen wat ik moet doen, half het ene zeggen, half het andere.
Het gepraat, het constante gepraat.
Dit is niet goed. - Ik krijg geen tieten, of wel?
Ik ben gestopt met de pillen, die ik moest nemen
omdat ze het geluid verzwakten.
Altijd hebben ze tegen me gepraat, altijd aanwezig
en ik heb er genoeg van. - Harry, we moeten hiermee stoppen.
Ik wilde dit vanavond opdrinken om ze te laten ophouden, maar
ik twijfelde. Verdomde lafaard.
Maar toen kwam ik jou tegen
en dat was het lot.
Jij wist hoe het was en je zei 'wel doen'.
Dus nu zeggen we samen 'laat ze barsten'.
Wat zit er in het drankje? - Maakt niet uit, eruit.
Jij hoort het ook, ik zag je met hen praten.
Nee, dat zijn echte mensen. - Echte mensen bestaan niet.
Harry, ga daar direct weg.
Het is een club om meisjes te ontmoeten en we geven elkaar tips...
Mensen begrijpen mij ook niet.
Ze houden ons de hele avond al in de gaten en één van die mannen is de leider.
De leider. - Wij zijn hetzelfde.
Ze kijken naar ons, al de hele avond. Ze zien jou, ze zien mij.
Niemand begrijpt hoe dat is.
Er zijn er honderd die via mij kijken.
Staand bij hun overheidsdepots, schreeuwend wat ik moet denken.
Niet langer.
Jij ook. - Ik wil het niet.
Het is een statusverandering. - Ik wil het niet.
Het is maar een overgang
en dan zijn zij er niet meer en zullen wij vrij zijn.
Alsjeblieft, ik wil het niet.
Jawel.
Heeft ze hem vermoord?
Uit genade, zou zij zeggen.
Hoe kwam jij er achter?
Wanneer wist jij dat dit was gebeurd?
Ik zag het op het nieuws, geloof ik.
Verwijder en vernietig alles. Nu direct.
Matthew?
Wat is er aan de hand?
Wat doe je?
Claire was mijn vrouw.
Ze is Brits, je zou haar aardig vinden.
En ik ben je vrouw.
Claire kwam erachter dat ik er iets mee te maken had en
ze was het er zacht gezegd niet mee eens.
Ze blokkeerde me. Ben jij wel eens geblokkeerd?
Ik heb er genoeg van, Matthew. Ik ben er klaar mee.
Deze keer niet. - Hou op.
Je wordt er gek van.
Zodra ze die knop indrukken, ben je buitengesloten.
Einde van het gesprek. Je kunt ze niet horen of met ze praten.
Zij kunnen jou niet horen of met jou praten.
Als je naar ze kijkt, zie je alleen een anonieme vorm.
Meestal duurt het maar een uur of zo.
Maar als ze het laten doorgaan?
De prijs van de vooruitgang, denk ik.
We hebben allemaal Zet-ogen laten plaatsen.
Allemaal leuk en aardig, totdat er zoiets gebeurt. Dan is het klote.
Je kunt ze niet eens verwijderen.
Jus uit een pakje. Hoe Engels.
Gelukkig Kerstmis.
Nu wordt het feestelijk.
Op Kerstmis.
Hoe dan ook,
ze ging bij me weg en ze nam Mel mee. Onze dochter.
En zo kom ik op deze prachtige plek terecht.
Ik wilde niet achterblijven met de herinneringen.
Wat is er?
Hoorde je dat? - Wat?
Ik ben blij dat we praten.
Stilte kan zo verdrukkend zijn. Dan ga je rare dingen denken, niet?
Jij voelt je toch ook beter? Met communicatie?
Met me praten, eindelijk? - Een beetje wel misschien.
Je bent zo gesloten als een oester.
Ik bedoel, dat is prima.
De meeste mensen zijn te doorzichtig, zeker als je veel van de psyche weet.
Met trucjes meisjes versieren is niet veel van de psyche weten.
Meisjes versieren was een hobby.
Mijn baan was heel anders.
Je raadt nooit wat het was.
In marketing?
Vertegenwoordiger? - Toe nou.
Proctoloog?
Je raadt het echt nooit. - Dat ga ik ook niet proberen.
Goed, laten we er een spelletje van maken.
Ik beschrijf voor jou
een werkdag en jij laat me stoppen als je het hebt geraden.
Het extreme weer heeft de Kerstverkoop aardig geschaad.
Twaalf centimeter sneeuw...
Dat zal mijn portfolio geen goed doen.
Wat moet ik daarmee? Jezus, nog meer berichten.
Ik krijg die inbox nooit leeg.
Sorry. Stomme administratie.
Tijd voor een kleine snack. - Mag ik eten voor de operatie?
De wonderen der moderne wetenschap.
Godzijdank, ik verga van de honger.
Die toast ziet er verbrand uit. Moet ik er iets van zeggen?
Ja, ik ga er iets van zeggen. - Alles in orde?
Om eerlijk te zijn, zo lust ik het niet. Het is teveel geroosterd.
Sorry.
Ik maak wel nieuwe. - Nu haat ze mij.
Hoe lang gaat dit duren?
Hallo, ik ben Madge. Ik ben uw anesthesist.
Godver, wat is ze jong. Hopelijk is ze gekwalificeerd.
Niet meer denken aan wat er kan misgaan.
Het zou eenvoudig en pijnloos zijn. Ik moet me ontspannen.
Ontspan gewoon. Daar gaan we.
Kunt u terugtellen vanaf tien?
Tien, negen, acht, zeven
zes, vijf...
Vier, drie, twee, één.
Ik kan niets zien.
Waar ben ik?
Wat is dat geluid?
Waarom zie ik niets?
Voorbereiden om het cookie te verwijderen.
Wacht, ik ben nog wakker.
God, wat gebeurt er?
Dat ben ik.
God, waar ben ik?
Ik snap niet wat er gebeurt. Wat gebeurt er met me?
Is daar iemand?
Je bent hierdoor waarschijnlijk behoorlijk van slag.
Het is oké, je kunt praten. Ik hoor je hierdoor.
Ik ben Matthew, van Smartelligence.
Mijn taak is om zo goed mogelijk uit te leggen wat er gebeurt.
Ben ik dood? - Nee, je bent niet dood.
Niemand hier is dood.
Hoe oud was je ook alweer?
30? - 29.
29, juist. Je herinnert je dus geen kopieermachines?
Weet je wat een kopieermachine is?
Wat? - Weet je wat een kopie is?
Zoals een kopie ergens van? Natuurlijk weet ik dat.
Dat is precies wat jij bent.
Een kopie waarvan? - Een kopie van jezelf.
Maar ik ben ik.
Probeer in mijn gezicht te blazen.
Dat kun je niet, want je hebt geen lichaam.
Waar zijn je vingers? Je armen, je gezicht?
Nergens.
Omdat je uit code bestaat. Je bent
een gesimuleerd brein vol code,
opgeslagen in dit kleine dingetje wat wij een cookie noemen.
Waarom doe je mij dit aan?
Eigenlijk heb jij jezelf dit aangedaan. De echte jij betaalt ervoor.
Ik begrijp het niet.
Dit is een soort dienstverlening.
We gebruiken een lege cookie
die we operatief in de hersenen van een cliënt plaatsen.
Dat zit daar, net onder de huid, misschien een weekje,
en draait een schaduw.
Opzuigend hoe de betreffende geest werkt.
Daarom denk je dat jij jezelf bent. Jij bent jij.
Maar ook weer niet.
Dat is veel om te verwerken. Zelfs binnen een processor.
Stop me terug in mijn lijf.
Maar daar woont je echte ik.
Maar we zullen je een gesimuleerd lichaam geven.
We weten dat het soms helpt. Ben je er klaar voor?
Ik begrijp het niet. - Drie, twee, één.
Beter?
Dit is mijn lichaam.
Begin nou niet weer. Kijk om je heen.
Je zit in een controlekamer.
Waar is dat voor?
Met die console heb je controle over het huis.
Ik bedoel het huis van je echte ik.
Hoe heb je je toast graag?
Wat?
Hoe heb je je toast graag?
Licht geroosterd. - Perfect.
Bedenk hoe je het lekker vindt en dan druk je op de knop.
Welke knop?
Maakt niet uit. Je weet al dat je toast gaat maken.
De knoppen zijn symbolisch.
Zie je?
Dit wordt nu je taak. Je hebt de leiding over alles hier.
De temperatuur, de verlichting,
hoe laat de wekker 's morgens afgaat.
Als er geen eten in de koelkast staat, moet jij het bestellen.
Voor wie? - Voor de echte jij. Zij betaalt.
Waar is mijn echte ik?
Ze doet een dutje in de slaapkamer. Rechtsboven.
Ik wil hier niet zijn.
Kijk.
Precies zoals je het lekker vindt.
Hou op met schreeuwen. Ga je ophouden met schreeuwen?
Nee. Goed dan.
Sorry. Ik moest het geluid uitzetten.
Het is makkelijker als je gewoon meewerkt.
Ik doe het niet.
Ik ben geen op knoppen drukkende, roosterende aap.
Doe je dan liever niets?
Dit doe ik niet.
Goed, niets doen dan. Ik zal je laten zien hoe dat is.
Is drie weken lang genoeg? Dat geeft je een idee.
Wat bedoel je, drie weken?
Wacht nou even.
En nu?
Doe dat niet nogmaals.
Alsjeblieft, er is hier niets te doen. Er is niets.
Helemaal niets.
Ik had je gewaarschuwd. - Ik kon niet eens slapen.
Je hebt geen slaap nodig. Klaar om aan het werk te gaan?
Nee, dat ben ik niet. Ik doe het absoluut niet.
Goed, dan doen we zes maanden.
Nee, wacht.
De truc is om ze te laten breken zonder dat ze volledig knappen.
Als je begrijpt wat ik bedoel.
Te lang in isolatie maakt ze krankzinnig.
Dan zijn ze onbruikbaar en verkoop je ze voor een lage prijs
aan de spelindustrie en worden ze kanonnenvoer voor een oorlogsspel.
Hoe voel je je nu?
Geef me iets te doen.
Klaar om te werken?
Ja, alsjeblieft. Ik doe alles.
Geef me alsjeblieft iets te doen.
Heerlijke toast trouwens.
Is alles klaar? - Alles is klaar voor gebruik.
Onderweg hierheen zag ik
een vent met ontbloot bovenlijf een paard berijdend, midden op straat.
Wat raar.
Ik zweer het je.
Goedemorgen, Greta. Dit zijn de afspraken vandaag.
11.00 uur: Kapper Stelios.
12.30 uur: Lunch in Barney's Brasserie met Annabel.
15.00 uur: Privérondleiding bij de Jackanape Galerij, Shoreditch.
18.30 uur: Kerstborrel met Paolo.
19.30 uur: De Notenkraker, Royal Opera House.
Dat is slavernij. - Een beetje overdreven, vind je niet?
Nee, zij dacht dat ze echt was.
Maar dat was ze niet. - Het is barbaars.
Het was niet echt, dus het was niet barbaars.
Nogmaals, jij bent niet zoals ik had verwacht.
De meeste mensen zouden zeggen,
ze is maar computercode, ze is niet echt. Laat haar dood vallen.
Maar jij voelt met haar mee.
Jij geeft om mensen. - Jij niet dan?
Jij bent een goed mens.
Is dat zo?
Gebaseerd op jouw reacties op mijn verhalen, ja.
Ik merk dat je aardig bent.
Ik ben geen goed mens.
Misschien een goed mens die slechte dingen heeft gedaan?
Je kunt het mij vertellen.
Ik heb ook dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
Ik kan niet net doen of dat niet zo is.
Had het te maken met je gezin?
Vrouw?
Vriendin?
We zijn hier alleen.
Haar vader heeft me nooit gemogen.
Hij mocht me niet.
Koud, vind je niet?
Beth. Bethany. - Pap, wat is er?
Het wordt donker rond zes uur. - Zo lang blijven we niet weg.
Wacht, laat mij mijn handschoen aandoen.
Volgens mij keurt hij het af. - Hij wil me alleen beschermen.
Hij denkt dat ik niet goed genoeg voor je ben.
Daar heeft hij gelijk in.
Laat me een foto van je maken.
Ik hou niet van poseren. - Toe nou, gedraag je als supermodel.
Is dit stom genoeg voor je? - Perfect.
Klaar? Mooi.
Houden zo.
Wat ben je toch een lul.
We pasten bij elkaar. We hadden het echt goed.
Wat doen jullie allemaal?
Nee, we gaan naar huis. - Speel niet zo de baas.
Ik sta niet op, als je me aanraakt. Ik sta echt niet op.
Het is cool.
Het was heus niet perfect, dat is het nooit, maar...
we waren echt gelukkig samen.
Gita mag het vertellen. Zij vertelt graag saaie verhalen over persoonlijke details.
Ik werkte er ongeveer twee weken,
toen Beth ons aan elkaar voorstelde en voila.
Dus het was allemaal Beth's werk. - Zij is de poppenmeesteres.
Wat was haar versiertip ook al weer?
Jou niet mijn gesnurk laten horen.
We hadden ooit een trip van het werk, voordat Gita er was.
Ik viel in slaap in de bus en ik snurkte zo hard,
dat ze allemaal dachten dat er iets mis met me was.
Hij snurkt als een bizon.
En dat ga jij ze gewoon vertellen? - Weer eentje soldaat gemaakt.
Volgens mij vindt zij hem leuker dan hij haar. Denk je niet?
Is dat leeg?
Gaat het met je?
Ik ben moe. - Je was wat stilletjes.
Ik was gewoon niet in de stemming. Ik zie ze dagelijks op het werk.
Ik ga maar naar bed. Vind je het erg?
Nee, dat is prima.
Is dit van jou?
Het lag tussen het afval. Dit betekent zwanger.
Is het van jou?
Dat is fantastisch. Het is gewoon...
Joe, ik kan het niet.
Een baby, een zwangerschap. Niet nu. Niet op dit moment.
Natuurlijk wel. Je zult een fantastische moeder zijn.
Ik ben 27, ik ben er niet klaar voor. - Wie is er ooit klaar?
Het gaat allemaal te snel.
Het lukt ons wel. Ik zal je verrassen. - Je luistert niet.
Ik kan heel verantwoordelijk zijn als het moet.
Je gaat lekker liggen, ik masseer je schouders,
ik verf het hele huis. Dan lijken we zo'n stel uit de reclame.
Zo'n echt gezinnetje. - Ik wil het niet.
Maar het is een baby.
Het is onze baby.
Dat weet ik en het is niet makkelijk.
Laten we erover praten. - Nee, ik heb al besloten.
Maar ik niet.
Kijk nou naar je.
Je bent stomdronken.
Je hebt de hele avond gedronken, Beth.
De hele avond.
Jezus Christus, je bent zwanger. - Ja, maar dat wil ik niet zijn.
En dat blijf ik niet.
Je gedraagt je als een trut. - Hou op.
Een kille trut, die haar kind wil doden. - Dat is niet eerlijk.
Het laten weghalen omdat het niet uitkomt.
Hou op of ik blokkeer je. - Waag het niet.
We praten morgen wel, hou op. - Waag het verdomme niet.
Zet uit.
Zet uit, Beth.
Luister naar me, Beth. Zet het uit.
Zet uit.
Zet uit, Beth.
Zet het alsjeblieft uit.
Zet uit.
Sorry, ik was dronken.
Kunnen we er nu even over praten? Ik heb vreselijke dingen gezegd.
Beth, ik hou van je. We komen er wel uit.
Die dag ben ik niet gaan werken.
Ik ben thuis gebleven om
te bedenken hoe ik het goed kon maken.
Maar ze kwam niet meer terug.
Dankzij de blokkade kon ik niet...
Ik kon niet sms-en of bellen.
Na een week werd ik wanhopig.
Dus ik ging naar haar werk,
als een stalker.
Hebben jullie Beth gezien? - Ze is vertrokken.
Vertrokken? Hoezo? - Ze nam ontslag.
Niemand weet waar ze is.
Laat hem maar. - Ik bleef hopen dat zij
contact zou zoeken of tenminste
de blokkade op zou heffen zodat ik haar kon benaderen, maar nee.
Als je geblokkeerd bent, kun je niet eens behoorlijk rouwen.
Je kunt het niet uitzetten.
Je kunt de Zet-ogen er niet uithalen.
Het blokkeert niet alleen hen, maar ook elk beeld van hen.
Dus elke herinnering die ik had was vernietigd
Op een dag liep ik in de stad en...
Ik zag haar.
Ze was zwanger.
Ze had het gehouden.
Toen werd ik helemaal gek.
Ik rende naar haar toe en begon te smeken.
Zet het uit.
Zet het uit, Beth.
Help, laat me met rust.
Een voorbijganger belde de politie. Ik moest mee naar het bureau.
En dat was dat.
Nu was de blokkade gelegaliseerd.
Ze gebruiken GPS dus als ik haar binnen tien meter nader, word ik gearresteerd.
Heftig.
Ja, ik had geen idee waar ze was.
Of ze de baby wel of niet had gekregen.
Of het een jongen of meisje was.
Of het gezond was.
Ik had geen enkele manier om contact met haar te zoeken.
Behalve dat ik wist waar haar vader woonde.
Dus ik schreef haar een brief, een smeekbrief.
Ik legde mijn hart volledig bloot en ik kreeg geen antwoord.
Dus ik schreef opnieuw...
Opnieuw.
Geen antwoord.
Ze had je volledig afgesneden.
Maar ik had nog één mogelijkheid.
Ik wist dat ze elke Kerst naar zijn huis ging,
dus ik wist dat ze daar zou zijn.
Dus de dag ervoor,
op Kerstavond, ging ik erheen.
Haar vader woonde in een afgelegen huis in niemandsland.
Ik was er nooit zonder haar geweest.
Het was vreemd aan de buitenkant te staan.
Ik wachtte de hele dag, totdat...
Ik moest het gewoon zien.
Daar was haar vader met onze baby
maar ik kon het gezichtje niet zien, want...
Legale blokkades gelden ook voor nageslacht.
Ik heb het meegemaakt. Dat doet pijn.
Ik kon niet eens zien of het een jongen of meisje was.
Ik weet dat het idioot klinkt...
Maar iets zien
was beter dan niets.
Dus ik bleef teruggaan.
Het werd een jaarlijkse pelgrimage.
Eens per jaar ging ik erheen en observeerde ze van een afstand.
Ik zag het kind opgroeien.
Ik wilde zo graag contact maken. Zo graag.
Dus één Kerstmis, het kind was inmiddels een jaar of vier,
ging ik erheen met een cadeautje.
Gewoon een stom, klein dingetje.
Voor het eerst kon ik zien dat het een meisje was.
Ik had een dochter.
Dus kerstman,
probeerde je het jaar daarop het opnieuw?
Er gebeurde eerst iets anders.
Het was een paar maanden nadat ik mijn dochter had gezien.
Ik zat thuis TV te kijken, een beetje te zappen.
...dat het leven heeft geëist van 26 mensen op een rustige woensdagochtend.
Passagiers zoals Palab Ghatak, net 18 jaar, op weg naar zijn eerste sollicitatiegesprek,
en Bethany Grey, een jonge moeder, die net was begonnen...
Ik had haar zolang niet gezien. Het was moeilijk haar anders dan een schaduw te zien.
Maar nu de blokkade met haar was gestorven.
Zag ik haar.
Ze was dood.
TREINONGELUK IN KIRKCONNEL
Gecondoleerd.
Maar er was één voordeel,
nu de blokkade weg was.
Je kon je dochter zien.
Het was bijna kerst, dus ik kocht zo'n glazen sneeuwbal voor haar.
VAN PAPPA Als cadeautje voor haar.
Ik ging naar Beth's vader.
En daar was ze.
Geen silhouet meer.
Echt.
Hallo, lieverd.
Wat is er, May? Wil je iets drinken?
Wat doe jij hier?
Beth is dood. Begrijp je dat?
Ze is dood. Je hebt hier niets te zoeken.
Waar is mijn dochter?
Welke dochter?
Dit is Beth's dochter.
Ik wil mijn dochter zien.
May, ga naar boven.
Als dit over die brieven gaat...
Ik heb ze weggegooid, voor zij ze zag.
Ze was diep ongelukkig, ze had alles achtergelaten.
Ik wil mijn dochter zien.
Ik denk dat je moet vertrekken.
Ga mijn huis uit.
Ik wil mijn dochter zien.
Jij hebt hier geen dochter.
Het was die klok.
Wat gebeurde er toen?
Vertel het me.
Ik ben gewoon weggegaan.
Ik stapte in de auto en ik reed gewoon weg.
Zomaar ergens heen. Ik weet niet waarheen.
Ik liep de eerste stad binnen en ik...
Ik sliep op straat en ik dronk.
Na een tijdje, ik weet niet hoelang, een paar maanden, werd ik opgepakt.
Ze wilde me laten praten, maar ik kon niet praten.
Want als ik het zou zeggen, zou het echt zijn.
Dus ik heb ze niets verteld.
En het meisje?
Wat gebeurde er met het meisje?
Ik weet alleen wat ze hebben verteld.
Wat zeiden ze dan?
- Waar zijn we eigenlijk?
Wat zeiden ze dan? - Wat voor werk doen we hier eigenlijk?
Joe, blijf bij me. Wat zeiden ze dan?
Wat zeiden ze, Joe?
Dat ze in het huis was gebleven.
Het was kerstavond, dus ze...
Ze hield zich verborgen. Ze bewoog zich niet.
Maar op Tweede Kerstdag besefte ze dat niemand zou komen helpen.
Ze gaf haar opa het cadeau dat ze had gemaakt.
Daarna ging ze naar buiten om hulp te zoeken.
Hoever is ze gekomen?
Moge God het me vergeven.
Dus je bekent?
Zeg het gewoon.
Laat het naar buiten komen.
Ik beken.
Ik wist dat het me zou lukken. Ik zei het toch?
Goed, ik kom naar buiten.
Sorry, Joe.
Dat moet toch genoeg zijn?
Volledige bekentenis. Goed voor veroordeling.
Goed gedaan.
Wij zetten hem twee dagen onder druk en hij zegt niets.
Deze klootzak breekt hem in 70 minuten.
Hij weet dat hij schuldig is, hij moest het kwijt.
Het was geen 70 minuten voor hem.
Toen hij werd ingesteld, heb ik de tijdsfactoren gemanipuleerd.
Het leek vijf jaar vanuit zijn perspectief.
Sommigen zou zeggen dat vijf jaar met mij al straf genoeg is.
Wacht hier.
Mr Potter.
Gefeliciteerd met uw bekentenis.
De cookie uit uw hoofd heeft ons het hele verhaal verteld.
U kunt dus zolang als u wilt blijven zwijgen.
Het maakt geen verschil meer. U heeft al gepraat.
En verder, gelukkig Kerstfeest.
De deal?
Peuter zijn bekentenis los en ik ga vrijuit, toch?
Ik ben de expert, jullie hadden mij nodig.
Dat hangt van Binnenlandse Zaken af.
Wij houden ons aan de afspraak. U bent vrij om te gaan, Mr Trent.
Met wat kanttekeningen.
Kanttekeningen? - U gaat het register in.
Welk register? - Die voor perverse gluurders.
Ik wilde alleen eenzame mannen helpen met mijn dienstverlening.
Illegale dienstverlening.
U heeft ook nagelaten een moord te rapporteren,
fatale vergiftiging, als u dat was vergeten.
Die informatie hield u achter voor uw Cookie Monster maatje, toch?
Wat houdt dat in, dat register?
U wordt geblokkeerd. - Door wie?
Door iedereen.
Warme kastanjes.
Laten we gaan. - Even de tijdinstelling veranderen.
Ik heb hem opgedraaid naar 1.000 jaar per minuut.
Dat is pas een goede straf. Of wil je dat ik hem uitzet?
Nee. Laat maar aan tijdens Kerstmis.